Sili Itàlic

(Pàdua, 25 dC-101)

Biografia: Tiberi Caci Asconi Sili Itàlic va néixer l’any 25. Va ser nomenat forensis orator i es va distingir per ser un polític cautelós. Fou cònsol l’any 68 i un protegit de l’emperador Vitel·li i després també ho fou de Vespasià, en el govern del qual va exercir el càrrec de procònsol d’Àsia. Més endavant es va retirar de la política i va fer tertúlies a casa seva. Afectat per un tumor incurable, als 75 anys va deixar de menjar. La seva gran obra és un treball poètic èpic anomenat Púnica o Bella Púnica en 17 llibres.

Sili Itàlic, LIBER XV

[...]hinc legit Ausonius sinuatos gurgite ductor
anfractus pelagi. Nemoroso uertice celsus
apparet collis, fugiuntque in nubila siluae
Pyrenes, tunc Emporiae uerteresque per ortus
Graiorum uulgus, tunc hospita Tarraco Baccho.
Considunt portu. Securae gurgite clauso
stant puppes, positusque labor terrorque profundi.

Sili Itàlic, Llibre XV

[...]Llavors, el capitost Ausoni fa desfilar la seva flota davant els golfs pregons on s’endinsa la mar; amb el seu cim cobert de boscos apareix una collada: són les arbredes del Pirineu que es perden entre els núvols; després, Empúries, que a causa dels seus llunyans orígens és poblada de Grecs, després Tarragona hospitalària a Bacus. S’estableixen al port, i les naus troben a la rada closa una cala segura i s’obliden les fatigues i les angoixes de la mar.

(Traducció: Jaume Medina)