Aureli Clement Prudenci

(Tarraconense, 348-?405)

Biografia: Aureli Clement Prudenci (Aurelius Clemens Prudentius) va ser un poeta i un apologista cristià del segle IV que va abandonar el càrrec de governador de la Tarraconense per dedicar-se a la poesia i a la religió. Dels 10 poemaris es destaca el que porta per títol  Peristephanon Liber (escrit entre el 398 i el 404, i publicat l’any 405) que consta de catorze poemes en honor de diversos sants màrtirs on es glossa el martiri de Sant Fructuós i es fan referències a l’amfiteatre.

Aureli Clement Prudenci, Peristephanon o Llibre de les corones. Hymnus in honorem beatissimorum martyrum Fructuosi, episcopi ecclesiae Tarraconensis, et Augurii et Eulogii Diaconorum (Perist., VI)

[...]Felix Tarraco, Fructuose uestris
attolit caput ignibus coruscum
leuuitis geminis procul relucens. (Perist. VI, 1)
Hispanos Deus ascipit benignes,
arcem quandoquidem otens Hiberam
trino martyre Trinitas coronat. (Perist. VI, 2)

Aureli Clement Prudenci, Peristephanon o Llibre de les corones. Hymnus in honorem beatissimorum martyrum Fructuosi, episcopi ecclesiae Tarraconensis, et Augurii et Eulogii Diaconorum (Perist., VI)

[...]Feliç Tàrraco, oh Fructuós, aixeca
la testa que esplendent amb vostres flames,
per tu i tots dos diaques a lluny brilla. (Perist.VI ,1)
Benigne esguarda els hispans l’Altíssim,
per quant l’augusta acròpolis ibera
amb triple honor la Trinitat corona.  (Perist.VI, 2)

(Traducció: Josep Martí i Aixalà)