L'obra "Pel davant i pel darrera" inaugura el Festival ETC
L'exitosa comèdia de Michael Frayn es representa aquest divendres 1 de juliol a l'Auditori del Camp de Mart
01/07/2011
El Festival d’Estiu de Tarragona, ETC, arrenca aquest divendres a les 22.30 h a l’Auditori del Camp de Mart, amb la comèdia de Michael Frayn Pel davant i pel darrera. El nou muntatge de Paco Mir serveix per celebrar els 30 anys de l’estrena mundial de l’espectacle.
Aquesta nova versió actualitza el text original mantenint un dels trets que van contribuir a l’èxit del muntatge a Catalunya: el bilingüisme.
Malentesos davant i darrere l’escenari en una doble ficció que narra com una troupe de pèssims actors intenta muntar una obra de teatre. En paraules del seu director, Alexander Herold, és “la comèdia més divertida mai escrita. i aquesta no és la meva opinió (tot i que per altra banda seria lògic després de muntar-la nou vegades), sinó una opinió àmpliament compartida per milions de persones en tot el planeta.”
Pel davant i pel darrera ha estat traduïda a 28 idiomes, representada en 50 països diferents des de la seva estrena a Londres fa quasi tres dècades i vista per més de 12 milions d’espectadors en tot el món.
En aquesta ocasió, el repartiment l’integren Pep Planas, Meritxell Huertas, Aleix Albareda, Anna Barrachina, Mònica Pérez, Enric Majó, Miquel Sitjar, Dafnis Balduz i Saida Lamas.
L’ETC 2011 s’allargarà fins al 19 d’agost i oferirà 8 espectacles de teatre, música i dansa al Camp de Mart, entre els quals destaquen el concert de Roger Hodson i la seva banda, la representació del Llac dels Cignes a càrrec del Ballet de Sant Petersburg o el Gran Concert de la “Setmana Cantant”.
