Es presenta 'Paraula de Tecla', amb música i vermut

Aquest dissabte, 18 de setembre, es presenta el llibre Paraula de Tecla. Vocabulari de les festes de Santa Tecla, d’Enric Garriga, Mariona Savall i Marina Massaguer. L’acte tindrà lloc a les 12.30 h a la plaça de les Cols i anirà a càrrec de Josep Bargalló, director de l’Institut Ramon Llull i estudiós de la cultura popular i tradicional. Tot seguit, hi haurà concert vermut amb la música d’Els Quatre Garrofers, tot un clàssic dels dissabtes de festa major.

L’obra ha sorgit per iniciativa del Servei de Política Lingüística de l’Ajuntament i té l’objectiu de recollir el lèxic propi de les festes de Tarragona. Això inclou entremesos, bestiari i altres grups del Seguici Popular, balls parlats, colles castelleres, vestuari, músiques, coreografies dels diversos balls, elements de protocol, marxandatge, gastronomia i begudes, etc. En total, gairebé 600 paraules.

El lector hi trobarà paraules i expressions conegudes com espineta amb caragolins, mamadeta o toca, Peron!, però també d’altres pròpies de l’argot intern dels grups com Donya Rogèlia, pastos o pondre l’ou. D’aquesta manera es pretén omplir un buit, ja que fins ara no s’havia publicat cap obra sobre la llengua de Santa Tecla. 

Paraula de Tecla s’ha elaborat pensant en un ampli ventall de possibles lectors: des del tecler que viu intensament la festa de dia i de nit i que hi participa de manera activa a través dels grups del Seguici, les colles castelleres o altres elements festius, fins a la persona que té curiositat lingüística per saber quines paraules festives coneix i quines no, passant pel tarragoní amb interès pels llibres relacionats amb la ciutat.

El vocabulari ha estat editat per Arola Editors i ha comptat amb l’assessorament metodològic del centre de terminologia Termcat, així com amb la col·laboració de nombroses persones i entitats vinculades amb Santa Tecla.